我有一位妹妹，同父同母的亲的那种，在法国留学，获得dea硕士文凭回来了，专业是货币金融。留学期间不知道抽了什么风，学了一年的汉语，去过一回华国，汉语非常流利。为人性格开朗，很有活力。
  米娜这样描述她的妹妹。
  这位很有活力的妹妹叫拉蒂娜，反正阿尔及利亚女性的名字基本上是各种“a”元音结尾的。毕业即失业，货币金融的专业在法国显得很有逼格，回到阿尔及利亚则毫无用武之地，这个国家的金融业实在不发达，能进去端金饭碗的都是有背景的。
  拉蒂娜赋闲在家快半年了。她一直希望能发挥会汉语的特长，到华国公司上班，可是没有门路。
  现在机会来了，姐姐米娜上班的公司与一家华国公司合作一个大项目。拉蒂娜对此抱有很大的希望。
  工程项目日常琐碎工作没什么机密，陈零当然不介意翻译是本地人还是华国人，只要能干活就好。招一位法国留学回来的硕士，也能提升公司形象。但是，在这个国家，陈零有他的顾虑。
  陈零看着身前的美女秘书，眨了眨眼睛，斟酌用词，控制好语音语调，说道：“我们的确需要翻译……“
  “太好了，我让拉蒂娜联系你。”米娜很兴奋，终于可以把在家里混吃等死的拉蒂娜撵出去干活了。
  “米娜，你先等一下，让我说完，你再决定。”陈零不得不打断她，说道，“首先，我们是工程单位，盖房子的，工作环境比较差，噪音很大，灰尘很多。“
  米娜说道：“这没问题，拉蒂娜是很努力的女孩子。”
  陈零继续道：“第二，我们的项目上基本没有女性员工，你知道的，干工程是体力活，所以工作条件对女性不够友好，比如厕所之类的。”
  米娜摇头：“没问题，没问题，我看到了你们的临时设施图纸，很好的。”
  陈零必须把工作条件不合适的地方都说出来，让对方选择，所以继续说道：“第三，翻译的工作内容很繁杂，要出去抛头露面，比如陪同去材料供应单位，陪同去买菜，等待，如果有同事生病了，还要陪同去医院……”
  米娜犹豫了一下，问道：“你们没有其他的翻译吗？“
  陈零点点头：“会有的，我们将需要好几位翻译，但是目前还没有。”
  米娜皱眉想了想，又笑道：“没问题，你肯定会帮助拉蒂娜的，对吧？她非常优秀可爱，看到她你就知道了，以后你可以给她安排一个在办公室做翻译的工作，对吧？”
  陈零知道这是米娜作为业主老大秘书的优势。换作国内，这种甲方老大的秘书推荐的人，早供起来了，还用说什么一二三？
  于是，陈零点头道：“那这样，我们让拉蒂娜自己来选择。明天上午八点半，到我们住的酒店来，我会和她谈。你放心，我们是好朋友，更何况你是纳比尔先生的秘书，我肯定会帮你忙的，只要你妹妹的汉语能用于工作，她自己愿意……”
  “行，没问题，明天她会过去，给你一个惊喜的。”米娜不等陈零说完，就打断了他，然后望望自己办公位的方向，说道：“就这么说定了，先谢谢你了！纳比尔先生一会儿要找我了，我得过去了。”
  说完，米娜和陈零握手，比往常多用了点劲捏了捏，转身走了。
  陈零深吸一口气，稳定心情，心想：“这纳比尔从哪找来这样子的秘书，天天看着受得了吗？”
  陈零没有意识到，自己和纳比尔相比，完全是个雏儿，所以才会这么容易春心荡漾，对异性的一点点温情攻势毫无抵抗力。
  陈零回到住宿的酒店，向老梁汇报了今天的情况，把克里木、米娜的要求也告诉了他。老梁让陈零自己决定，司机、翻译能用就行。
  陈零说道：“梁总，我们现在阿尔及尔站稳脚跟，一个项目不够的，必须连续不断有项目才行。我今天在业主那边看到了他们的规划，就在这附近的沙窝地，他们打算建一家酒店，比我们做的这个大。我们向经理部申请一下，想办法把这个接下来吧。”
  老梁说道：“你有把握吗？”
  陈零摇摇头：“现在说不上有没有把握，但是我们已经和业主合作了，有优势的。”
  老梁也摇摇头：“陈总，我们是要接项目，但是也要考虑风险。我们想在阿尔及尔站稳脚跟，就不能把鸡蛋放在一个篮子里。如果我们的项目都是一个业主，如果业主财务出了问题，我们也就出问题了。这家业主是一家企业，不是政府。”
  陈零从来没有想过这个问题，他想的只是如何多接项目。当然了，现在他明白了，接项目之前要和公司商量好条件，如果接到了给多少奖金。
  老梁继续说道：“你要接这个项目，我不反对，但是你必须把业主的财务状况摸清楚，避免以后踩雷。”
  陈零点了点头。这个老梁虽然为人一般，但是毕竟在工程行业摸爬滚打这么多年，经验丰富。
  陈零虚心请教：“怎么样才能了解他们的财务状况？”
  老梁低头没吱声，不知道想到了什么，过了一会儿才说到：“你可以找他们的财报，找他们的纳税情况，只要财务状况健康，我们都好说，不就是盖酒店嘛。”
  陈零点点头，心想自己必须继续学习，好多东西还不懂。工程上的东西他不想多接触，但是商务上的事情自己要搞明白。
  这时魏东坡也回来了，提回来两辆白色的标致307，一辆白色丰田皮卡。老梁下楼到酒店停车场看车，问道：“不是说了吗，要一辆黑色的。“
  魏东坡叹一口气，说道：“领导，他们只有白色的了，黑色的要等船到，还有两周时间。我们等着用车呢，所以就都提回来了。”
  第二天，拉蒂娜准时到了酒店面试。
  陈零有点失望。米娜的外貌、身材和穿衣打扮，绝对是一位美女；但是她的同父同母的亲妹妹却外貌平庸，一脸雀斑，还微胖，让刚见面的陈零怀疑这就是米娜所说的“惊喜”。
  真正的惊喜来自两人对话之后。这位拉蒂娜女士的汉语水平非常不错，两人对话基本没有障碍，陈零刻意考了几个有难度的句子和词语，拉蒂娜也基本回答出来了，没回答出来的也用其它方式表达出来了。
  “有驾照、会开车吗？”陈零问她。
  “会的，我在法国每天开车，回来阿尔及利亚之后每天开车接送侄女上学。”拉蒂娜显得很有信心。
  陈零让拉蒂娜开着新买的标致307，到项目工地，让她亲眼看看工作环境。又开车到还是一片荒地的营地。
  过程中，拉蒂娜面不改色，看着脏乱差的环境直点头：“没问题，没问题。你们都会建设好的，对吧？”
  陈零点点头，心想，还不错，司机加翻译。
  他决定试用一段时间。
  拉蒂娜开着崭新的标致307，带着陈零回到酒店。刚下车，陈零就被一个人拉住了胳膊，那个人大声喊：“不不不，不是这样的，这是我的，这是我的，不是她的。”