第二百一十九章 超译本
作者:啃魂      更新:2023-03-22 21:33      字数:3120
  秦朝微微摇头:“找沈括吧。”沈括的《梦溪笔谈》涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科,秦朝记得《梦溪笔谈》中涉及物理学的有光学、磁学、声学等领域。
  “不行。”郭媛媛连说道,“他懂得倒是不少,可是这《物理》、《化学》不是手工艺,是要写原理,分析事物的本质的,这事他虽然懂一点,可是那一点,他懂得的,还不如你跟我平日说起的。”
  确实秦朝这些年和郭媛媛在一起时日最多,郭媛媛又不耻下问,很多知识就这么从秦朝嘴里给掏出来了。
  物理学上,秦朝也向郭媛媛说过不少,像惯性、运动力学、杠杆,光学、磁学、声学……
  秦朝眉头皱起,区区初中、高中《物理》、《化学》秦朝自然能够编出来。
  “那就先放一放。”秦朝沉声,相比传授知识,秦朝更看重的是开启民族的智慧。
  “我现在将科目分得这么细,提出《物理》、《化学》这两门学科,并且对其性质进行了定义,再加上白话文运动,如果真有效,自然有人研究这一方面的内容,写出物理、化学、甚至其它各学科的知识。”
  “嘀~~~”
  “是岭南来的。”华平连接收着电报,秦朝眼睛一亮:“是小龙、小虎他们。”很快华平写下接收的电文,秦朝扫了一眼,眉头就是一皱。
  自数年前在《武林风》上发布《物种起源》的预告后,秦朝很快就写成了《物种起源》书籍,不过那是超译本。
  所谓的超译本与中国传统的大多数经典十分相似。
  就是直接采用语录体形式,呈现书中的经典段落与概括性结论,尤其是各种‘结论’,省却了繁复、冗长的论证过程。
  只是《物种起源》的超译本,与儒家经典,道家经典大不同的在于,它只写‘物种进化’这一件事,而不是以伦理道德,治国策略再加上其他知识的大杂烩。
  所以秦朝这超译本一出世,看过的像秦龙、秦虎、郭奋发、段无丙、郭媛媛等一个个都兴奋激动起来,强烈要求将书面世。
  《物种起源》是一本影响极大的书,里面的内容也是争议极大的,秦朝自然不可能这样抛出去,之所以写出交给秦龙、秦虎等人,是因为——
  “《物种起源》自1859年在英国伦敦出版本来,受到众多市民热烈欢迎,被争相购买,第一版在出版之日就全部售罄,可同样也引起了空前的争议,其中一些观点几百年后依然受人争议。”
  因为推翻了所谓对自然生命的迷信观点,所以一方面《物种起源》获得了巨大的成功,另一方面也引起了旧的学派,既得利益阶层,宗教教派,信‘神’者等各种派系空前绝色的大批判,甚至谩骂和诅咒。
  “19世纪那种时代,《物种起源》的出版,都能引起谩骂和诅咒,现在这个11世纪,我就抛出这本书……”
  秦朝闭着眼睛想都知道,这本书真的面世后,会怎样的惊天动地。
  “司马光的涑水学派认为‘天者,万物之父也。’,程颐他们认为‘理存于天地万物之中,而三纲五常就是这个理’,邵雍认为‘万物由道而生’……而我这《物种起源》却是‘万物生灵不过是一堆化学物质的组合’。”
  完全不同的学派理念,岂会不引起反弹?
  而司马光、程颐、邵伯温看了一本《物种起源》就完全抛弃自己的学派观点来拥护秦朝的观点,这可能么?秦朝可不敢把希望都放在这上面。
  因此秦朝不敢抛出‘超译本’,而是要写成有严谨,繁复的论证过程的书才敢出版。
  即便如此,秦朝仍不放心,所以有了数年前将超译本交予秦龙、秦虎等太极社,这要求只有一个——将超译本中的观点制成道问集,并且以长生诀进行论证。
  可是让秦朝失望的是,整个太极社,这么几年时间,居然还没拿出这《物种起源》长生诀上的成果。
  如今《物种起源》马上就要出版了,秦朝自然再一次催问,太极社在方面的进展,可是——
  “‘物种是变化的’这一集道问合长生诀已到了关键之处,如果解决了,就能很快成功,可是我们不知道还要多久才能解决这个难关,再加上我们很多人手,已经投入到岭南的治理中,大家更是没有把握……”
  看着这一条电报,秦朝眉头皱起。
  “华平,给他们回电,就说我知道了,岭南的事,要大胆放权,让他们不要怕下面的人犯错误,要培养人才,更要选拔人才……”秦朝下着指示,很快华平将秦朝的话写成电报发了出去。
  秦朝微微沉思一下又说道:“你再加一句,就说再给他们三个月,如果三个月后没有成果,我会亲自出手。”
  “亲自出手?”
  遥远的岭南,电报房中,段无丙看着发来的电报,脸色很难看。
  “老大若亲自出手,以他半年三入阁?”段无丙沉着脸,“若是他亲自出手,三下五去二便成事了,而我们太极社这么多人却……”
  “不行!”
  “这么下去我们也太窝囊了!一定要三个月内拿出成果!”
  “也对,岭南我们已经弄得差不多了,不必把事情办得完美,该收心了,合长生诀第一,其他先放一放……”
  很快太极社大部份成员从岭南乱局中快速抽身,只留少部精力控制大局,大部份精力集中于长生诀上。
  光阴似箭,这一天正是《物种起源》新书发行日,一大早无数兜里有钱能够购得起书的人便冲到近处的书局。
  秦仙傲发行的书向来不贵,因此这人也格外的多,普通老百姓虽然对于来自大理的天才段海峰并不是很感冒,可大体还是对这个在报纸‘擂台’上,弄得整个大宋下不了台的段公子有些佩服的,再加上这一次秦仙傲在报上完全不顾形象的吹捧,因此普通的老百姓很多也涌入书局。
  闺楼上李清照正焦急的等着,这时脚步起响起。
  “小姐,来了,买来了。”
  “《物种起源》买来了?”李清照眼睛亮了起来,这《物种起源》一书,秦仙傲在报上大肆宣扬,声扬为他平生所读最好的一本书,李清照自然格外想见识一下。
  只见绣儿推门而入,手里挥舞着一本青皮书:“哦,对了,这是便宜的。”“便宜的?”李清照一怔,她当然知道秦仙傲发书,往往会有数个版本,一般来说只有穷人才买包装最差的,而她们李家一向买上等货。
  “这一次精装本太贵了,最贵的精装本足足要五十俩银子一本。”
  “五十俩?”李清照咋舌。
  “不过最便宜的也真是便宜,只要百文就够了,绣儿想,反正我们家老爷会买精装本,我们买是为了早点看到,所以就买了这便宜的。”
  “百文,这连成本都未必能收回,他们是想让精装本的钱,来补便宜版本的亏损。”李清照若有所思的接过青皮书,连迫不及待的翻了开来。
  “华夏文明,渊远流长,自古以来,这一片大地上流传着很多神话故事,这些神话中最有名气的莫过于盘古开天,女娲造人……”
  开篇的前言是秦仙傲写的。
  “这秦仙傲恐怕又是在吹嘘,这个人……”李清照嘴角翘起,露出俏皮的微笑,“真难以想象,那么高傲的秦仙傲居然会为了一本他人的书,这样不要脸的吹捧。”虽然虑及前言是一篇吹捧的无用文词,李清照还是往下看。
  “这一片大地有食人虎狼,有食草牛羊,有供我们代步的马匹……”
  “我想凡是有思想的人,都会询问这世间为何会出现如此多千奇百怪的生物,为何我们人类独独不同?”
  “人真的是万物之灵?与猪羊牛马不同?”
  “我祖父游历神仙国,他说神仙国已经解决了这个问题,并且对我说了很多神仙国对万物生灵来源的看法……”
  “这些看法与我大宋对万物生灵的一切描述尽皆迥异,给年幼的我造成了极大的冲击,自此以后,我读书再也不是人云亦云……”
  “我虽然知道一些神仙国对物种的看法观点,然而做学问必须严谨认真,光凭知道的一些简单结论,我是不可能会去专程写一本书告之天下人的……”
  李清照鼻子哼了声,秦仙傲这里虽然只是针对自己不写《物种起源》的想法进行描写,可李清照眼里这就是赤裸裸的讽刺现在所有释道儒、诸子百家,写书根本就不做严谨的论证,光凭一张嘴胡说八道,糊弄世人,沽名钓誉。
  “因此我也一直有一个愿望,就是将神仙国那些观点以严谨的方式去论证,可是一直以来,事务繁忙……”
  “直到这一天,段海峰公子请我观看他的最新力作《物种起源》……”
  ……