“当然能行，只要您不介意是官翻机就好。”钟白微微一笑道：“至于送我相机的事儿就不用了。”
  “那怎么行？你要是真帮了我这么大的忙，我送你一台自己闲置的国产相机还是能做到的！”傅冲山刚想拍胸脯，突然意识到刚才钟白提到了一个新名词，立刻追问道：“你刚才说那个‘官翻机’是什么意思？”
  “官翻机，就是官方对一些有瑕疵的照相机进行召回，然后将瑕疵修正之后再度出售的产品。”钟白耐心解释道：“因为西方人特别在意产品品质，他们发现设计上的瑕疵后绝对会召回它们以保证自家公司的声誉，而这些相机的成本昂贵，如果白白召回的话成本太高又受不了，就会以官方的名义对这些瑕疵进行修正，然后再度对外销售，价格上也会有一定的折扣，所以被称为官方翻新机，简称‘官翻机’。”
  这个概念，对于21世纪的人来说不是什么新名词，但傅冲山听后满脸兴奋，显然是第一次听说。
  技术处处长恍然大悟道：“你的意思是……这就是先天缺陷产品被召回之后修一修，然后再打折拿出去卖嘛！对不对？”
  “就是这个意思。”钟白微微一笑道：“因为不管官方召回速度有多快，都不能保证消费者完全没有拆封使用过，而这类物品只要一经使用，那价格嘛……就自然降了，所以傅处长如果想省钱又不介意有可能是被别人使用过的相机的话，那这就是最佳方案了。”
  “你小子！真有你的！”傅冲山立刻点头道：“我怎么会介意？只要能正常使用，别说一台小小的相机了，就说咱们华国和天河省每年从外国进口的二手工业设备，那还少了吗？不都一样用嘛！给我整一个！”
  得到了对方肯定的回答，钟白自然是马上找到店长把对方拉到一边询问：“请问你们这款莱卡相机有官翻机吗？”
  “官翻……机？”这名店长显然被钟白的新名词也给弄蒙了，心道你明明说的是正宗的德语，为毛我听不懂这个单词的含义？
  “哦……”钟白也意识到可能现在在高地德语中还没有这个专业名词，想了想马上换了个说法：“就是瑕疵召回后二度出售的莱卡相机。”
  “哦，这个有。”店长听明白了钟白的意思，点头道：“不过我们店规模较小没有现货，如果先生您需要的话，我可以马上去伯尔尼总公司给你拿货过来，只不过为了确保您的购买意愿真实性，需要缴纳一部分定金……”
  “定金没有问题，关键是价格多少？这款莱卡全新的是500瑞士法郎对吧？那么二度出售的应该要便宜许多才是。”钟白马上询问最关心的价格问题。
  “一般都是按照原价的50%销售。”店长点头道：“没有什么特殊情况的话，大概就是250瑞士法郎了。您确定需要购买的话，请先缴纳50%定金，也就是125瑞士法郎，我就可以帮您去拿货。”
  钟白立刻把傅冲山拉过来，将对方的话翻译给了他，让傅冲山先支付定金，不过这位爽快人在叫吴小平掏钱的时候却突然喊住了对方：“吴秘书，等等！”
  “啊？有啥不对劲的吗？”吴小平刚刚数出了125瑞士法郎的纸币，正准备递给店长被傅冲山这么一喊，那拿钱的手硬生生的停在了半空中。
  “售价是定金的两倍，125乘以2，那不就是二百五吗？咋可能买个二百五的照相机嘛！”傅冲山喊道。
  钟白和吴小平互相对望一眼，愣了片刻之后同时捂嘴偷笑起来！
  大家一路上对这位傅冲山处长也算慢慢了解了不少，听他自己说当初还只是一个小科员的时候，就因为太直爽喜欢直接给上级提意见，被提拔他的老领导给了个“二百五”的绰号，怪不得一听到二百五的数字，傅冲山比一般人敏感得多，马上喊停。
  因为大家都是用中文交谈，店长并不知道他们在说什么，只是看到本来交易马上就要成功了却突然喊停，只能疑惑的看着钟白问道：“先生，这是什么意思？你们不需要购买这款相机了吗？”
  钟白摇摇头，强忍笑容道：“不不，我们当然需要，只不过这个价格数目还需要调整一下。”
  店长一听这话就不开心了，毕竟是严谨的日耳曼人，他们平时做生意几乎很少讨价还价，即使有那也是表达确定购买意愿之前，现在听钟白这么一说以为对方要反悔，马上脸一黑，道：“先生，生意没有这样做的，虽然你们是外国人但我们并没有乱开价，都是按照市场报价出售产品，刚刚明明谈好了现在又要我们降价，这样做是不行的！”
  钟白自然不会和对方耐心解释在中文里“二百五”的含义以及傅冲山处长之前的历史渊源，只好笑着从兜里摸出一枚那天晚上收到的面值一元的瑞士法郎硬币，赛到对方手中：“不不，我没有让你降价的意思，这款相机的价格就算成251瑞士法郎吧，这多出来的1块我现在给你。”
  店长一脸懵逼，完全不明白对方的操作是什么含义，从来都只有让商家降价的，哪儿有这种已经谈好还主动加价的行为？
  尽管只是1块钱，但较真的日耳曼人店长显然要打破砂锅问到底：“先生，您是需要付钱购买额外的保修服务吗？不过增加保修时间的收费不是这个数字……”
  “不不不，完全没有那个意思。”钟白这下是真的看出对方的死板了，直接说道：“不需要你们付出任何额外的东西，我们这个加价1块钱的动作就仅仅只是它本身而已，请你们开销售发票的时候把价格改成251瑞士法郎就行，其余没有问题了。”
  行吧，既然你强行要多给1块钱，总没有说放着能多赚不赚的道理，店长只能在内心默默吐槽这些行为奇怪的黄皮肤华国人，但还是把定金收下之后飞奔而去。