「来，爸爸看衣服合不合身。」孙尚维唤女儿过去，把她转了两圈后，最后满意点头。
  过完暑假后，孙蔓和廖子飞即将升上小学，迎接截然不同的生活。学校比以前远、课后有作业、也规定得穿制服，唯一不变的，就是两人依旧一起上下课。
  与此同时，廖冠辉领着廖子飞来到她家，他同样身穿新制服，「你干嘛跟我穿一样的啊？」孙蔓问。
  廖子飞冷冷看她，没有回答，「你穿裙子好丑。」反而藉此毒舌一番，孙蔓听言，直接往他背上打了几下。
  两年过去，廖子飞不再像从前封闭，母亲离开的事实他从未忘怀，但在这里的日子，无形之中洗去伤心事，有关爸妈离婚前，那些针锋相对与激烈口角的回忆，如今早已变得模糊。虽然家里的财务状况并没有明显好转，但廖子飞不再抑鬱寡欢，逐渐重拾快乐，没有初来乍到时的沉默，最初那个冷酷绝情的小男孩，如今，都能和大多数同学打成一片。
  另一方面，孙蔓成了廖子飞最亲密的知己，无论是廖子飞的家庭背景，还是生活上的琐事，她无一不晓。两小无猜的他们，每次约定事情，或是说完秘密后，就会打勾勾。
  多年后，每当孙蔓回想起小时候，她总会想到这年。
  对她而言，那是两人走向改变的最初，只是当时的他们并不知道。
  这一年，孙尚维决定再婚。
  八月盛夏，外头炙热的令人发昏，睡完午觉的孙蔓走出房门，却看到一个陌生女孩站在楼梯间。
  大白天的，见鬼吗？她下意识揉眼睛，以为自己还在睡梦中，踩在木板上的声响，惊动眼前的人，对方转过头来，两个女孩终于四目相接。
  那一刻，孙蔓和她只是大眼瞪小眼，两人都面露困惑，气氛沉寂的只剩下四周嘈杂的蝉鸣。
  「だれ？(你是谁)」几秒鐘后，小女孩先开口，却讲了一串孙蔓听不懂的话。
  「啊？」她还以为对方是含滷蛋，话讲在嘴巴里，「你说什么？」
  问完，小女孩沉默，眉头更加深锁，孙蔓金刚摸不着头绪，正想问她是谁，一阵急促的脚步声传来，伴随着「yuki、yuki」的呼唤，「蔓蔓？」一位女人朝她们走来，在见到孙蔓时面露讶异。
  不只是她，孙蔓也相当惊讶，「伊静阿姨⋯⋯」
  她口中的伊静阿姨，全名是卢伊静，正是孙尚维的再婚对象、孙蔓的后母。
  卢伊静向前一步，语气温柔，「你好吗？好久不见了呢。」
  「お母さん。(妈妈)」小女孩又说话了，但孙蔓还是有听没有懂。
  卢伊静转过身，讲了一串孙蔓听不懂的语言，对方依旧蹙眉，目光紧盯着孙蔓不放，「お姉さん？(姊姊)」口中喃喃有词。
  话至此，孙蔓终于忍不住满腹疑问，「阿姨，这个女生是谁？」
  原来这女生是卢伊静的孩子，先前嫁去日本的卢伊静，和前夫拥有一对兄妹，但由于重男轻女，妹妹从小在家族就不得宠，所以她决定带走女儿，哥哥则留在日本。她的名字是夏川悠希，比孙蔓小一岁，以前从没来过台湾，理所当然只会说日文。
  孙蔓先前不晓得卢伊静另有儿女，对于突如其来降临的妹妹，她觉得很新鲜。
  不过，相对孙蔓的怡然自得，悠希却是戒慎万分，按照卢伊静的说法，她在日本的生活并不快乐，先前也不知道自己将会踏入另一个家庭。此刻，她紧挨在母亲身旁，一声不吭。
  跟小飞当时如出一辙呢。
  看着她，孙蔓在心底无声说着。
  「所以，伊静阿姨还带了她的女儿来喔？」隔天，孙蔓和廖子飞按照惯例，一起走去学校，廖子飞约略知道孙尚维再娶，但对背后细节并不了解。
  「嗯，而且她跟你刚来的时候一样，黏在她妈妈旁边，问她什么都不说。」
  「呵。」他轻勾嘴角，「你就说：『不回答别人话是很没礼貌的。』就好了。」说话同时，他学起孙蔓盛气凌人的模样。
  「没用的。」孙蔓一脸烦恼，「她是日本人，完全听不懂中文，我们连语言都不通，怎么可能对话？」
  「我大概可以体会她的心情，爸妈少了其中一个，已经够难过了，还搬来陌生的国度。」廖子飞开始分析，似乎对她的遭遇很能感同身受。
  孙蔓瞇起双眼，饶富兴味看着廖子飞，「你真了解她，好速配喔。」
  「你有病啊？」他翻了一个大白眼，对她的少女猜想不以为意。
  一个礼拜后，他们在回家路上，与伊静母女不期而遇。
  「蔓蔓！」熟悉的叫唤，让廖子飞和孙蔓同时转身，廖子飞面露困惑，因为他并没有见过卢伊静，但看孙蔓二话不说朝她们跑去，他也就安静跟在后头。
  「阿姨，你们怎么在这里？」
  卢伊静笑着解释，「在家有点无聊，就带悠希出来走一走，顺便教她一些简单的中文。」
  「悠希以后会留在台湾唸书吗？」
  「会啊，所以这一年要尽快让她学好中文，明年就能去读小学了。」伊静看了姐妹俩，视线最后定在孙蔓身上，「蔓蔓，你会介意悠希当你的妹妹吗？」
  「不会啊。」孙蔓直爽地笑开，「多一个家人，就不会孤单了。」
  「那就好。」卢伊静也宽心的笑了，这时，她注意到孙蔓旁边的男孩，「这位是？」
  「他就是廖叔叔的小孩，叫做廖子飞。」孙蔓郑重介绍，同时，她迅速转过身，「她就是伊静阿姨，那女生就是我妹，夏川悠希。」
  「阿姨好。」廖子飞点头招呼，最后，他把目光放在悠希身上，静静注视着她。
  从悠希的眼神里，廖子飞彷彿看到过去那个自己：胆小、害怕、无助。他发现，悠希明明听不懂谈话内容，却还是很努力不漏掉任何讯息，尤其她在听到「悠希」，也就是自己的名字时，眼神会变得更加专注。
  他记得孙蔓说过，伊静阿姨都称呼她的日文名字「yuki」，所以，悠希应该是意识到自己被提及，可惜，她无法领略他们的意思，只能专注安静在一旁聆听。
  孙蔓说的没错，她和两年前的自己一模一样。
  思绪至此，他走到悠希面前，主动和她打招呼，「你好。」突如其来的问好，让在场其他人反应不及，尤其是孙蔓和悠希，她们都没猜到廖子飞会有这个举动。
  几秒过去，廖子飞才意识到悠希听不懂中文，登时有些尷尬，「啊，我忘记她只会说日文了。」
  悠希一脸困惑，她看着伊静，眼神示意着自己需要翻译。
  「初めまして。(初次见面)」她母亲说，而廖子飞和孙蔓则跟着在心底反覆叨念，他们忽然觉得日文说起来充满了韵味。
  悠希听完，大概是有些受宠若惊，半晌，只见她轻轻牵动嘴角，虽然是个不太明显的笑容，但清亮的眼神却带着几分欣喜。
  「どうぞよろしくお愿します。」
  短短的「你好」两字，她却回了一大串，廖子飞先是皱眉，不知道对方究竟表达多少词汇，但从悠希的表情看来，似乎是释出善意的一句话，于是，他们两人就这么相视而笑。
  隔天，放学回去的路上，孙蔓和廖子飞提起悠希，「昨天啊，我爸跟阿姨开始教悠希说中文了。」
  「都教些什么啊？」
  「很多，看到什么就教什么，主要先学一些简单的打招呼。」
  「你有问阿姨，说她昨天回答很长的那句是什么意思吗？」
  经廖子飞这么一提起，她才猛然想起这事，「本来想问，结果后来就忘记了。」
  「是喔？」廖子飞偏头，「下次我问阿姨看看。」
  「你昨天怎么会突然跟她打招呼啊？真不像你。」想到昨天廖子飞的举动，孙蔓仍旧不能理解，毕竟，对方是个完全不会说中文的人。
  「会吗？」廖子飞不觉得有什么奇怪，「不然我应该怎样？」
  「你以前常说，不熟的人跟陌生人没什么两样，这还是我第一次看你跟别人搭话。」
  「是吗？」廖子飞想了一下，「可能是因为，她跟我以前很像吧，莫名比较有亲切感。」
  「你也这么觉得？」
  「很像照镜子，看到以前的自己。」廖子飞轻踢地上的碎石，心中若有所思，「我知道她在想什么。」他停下脚步，对孙蔓说，「我们应该要好好跟她相处，让她开心一点。」
  那一刻，孙蔓感到有些恍惚。
  「要好好跟孙蔓相处，好吗？」
  模糊的画面掠过脑海，孙蔓想起廖爸爸的温柔叮嚀，她忍不住问，「这也是你爸说的？」
  「我爸？我爸怎样？」廖子飞却不太理解。
  「没事。」孙蔓没解释，只是简单搪塞过去，却在后来的路程上，反覆咀嚼着廖子飞说要好好相处的那席话。