回到莱克星顿的酒店，楼下一间大厅临时成了音乐厅，变成供中产阶级交际的场所。一群穿着闪耀亮片连体衣的现代舞舞者鱼贯而入，同他俩擦肩而过。
  辛戎调侃起来，说自己在纽约第一次看演出，就是现代舞表演。台上的舞者身着肤色连体衣，身段勾勒清晰，在灯光的衬托下，视觉上近乎全裸。他那时万分害羞，眼睛都不知该往何处放。如今，不同昔日，即使脱衣舞舞娘大剌剌杵在眼前，也能大大方方欣赏了。
  “就像世界在我面前开了一扇窗，我把脑袋小心翼翼探出去，包罗万象。”他说。
  兰迪先是瞪圆了眼睛，随即晃着脑袋，笑起来。实在难以想象，辛戎局促的画面，就像天方夜谭般。他目不转睛盯着辛戎，似乎对眼前人，又多了一层了解。
  尽管这一天足够日常，就连小插曲也算不上货真价实的波澜，可他得出一个单方面的结论——他们之间，通往心灵的那扇门，正在慢慢开启。
  同乘电梯时，兰迪忽然没头没脑地问：“你愿意帮我看看我母亲的日记吗？”
  辛戎一怔，“什么？”
  “我中文学了有一段时间了，可这样还是太慢，我想请你帮我翻译她的日记，行吗？”
  语言，也是一扇窗，开了，才能看见本来面目。兰迪有点等不及了。
  辛戎叹了口气，装作思索。
  兰迪见状，再次厚道地笑起来，神情诚恳。
  辛戎跟着笑了，“你要感谢我今天的‘快乐’......心情好，看这世上的一切都顺眼。好吧，就发善心，帮你一回。”
  晚间，辛戎刚一洗完澡，房间门就被人敲响。兰迪站在门外，腋下夹着一本硬皮日记，暗红封面，对他说晚上好。兰迪进门，他邀兰迪在沙发上坐下。兰迪坐着，他站着，形成一个居高临下的姿态。兰迪将日记本递给他。
  “你随身带着这本日记吗？”辛戎将日记在手上掂了掂。
  兰迪摸着后颈，“差不多吧。”
  辛戎低头，打开日记，内页已经被翻到卷角，纸面微微泛着黄。随手翻到一页，字写得很娟秀，不由读出声，“6月11日，晴。下午，楼下发生了一桩车祸，一个人撞死了一条狗，还招来了警察，与狗主人扯皮。这里的人好奇怪，把狗看得比人贵重。超市还不错，里面商品琳琅满目，可以直接就拿，不需要粮票、购买票。这里也没有大陆那样的售货员，只会站在柜台后颐指气使。招待会我不想去了，说什么看话剧录像带，到底是不是看真正的话剧，鬼知道。”
  辛戎接着往下翻，日期隔了两天，是13号。
  “今天，他说要带我去开刀，说开了刀就好了。可我不想，要是留下了创口，我该怎么办。晚餐吃不下。他来看我，说再这样下去，就分手。他昨天还说会和妻子离婚，今天就变脸。为什么夏天下雨，还是这么凉，像秋天。”
  索性跳着翻到中间，记载日期来到10月。
  “我向警察报警，警察派了翻译，但是名男翻译。他对我充满质疑，我每说一句，他都要接上一句，这是真的吗？再翻译给警察听。也难怪，我听懂了那个单词，他告诉警察，说我的职业是妓女。警察好像并不在意。我听说最近在爱荷华，一对黑人父子被白人生生打死了，却只罚了几千美元，连牢都不用坐。这就是美国的法律吗？形同虚设。”
  辛戎蹙眉，已经能嗅到若有似无的危险信号。兰迪观察他的脸色，忍不住问：“怎么了，是写了什么不好的吗？”
  辛戎朝他做了个“稍安勿躁”的手势，直接跳到最后一页，时间来到了次年12月。
  “我该不该要这个孩子呢？我问蓉姐，蓉姐说生下来孩子，实在养不起就送去福利机构吧。找找孩子的父亲最好，让他出钱养，天经地义。美国人要是不打算养孩子，是会被法律起诉的。可是，孩子的父亲，他也不是美国人。奈何！......这里不是家，我总要回家的。十年、二十年，不管还要再等上多少年，我一定会回中国的。”
  辛戎合上日记，深呼吸，百感交集。他只看了一部分，就能从那些关键字中，拼凑出一个女人，并不太好的下落。现在，他是该告诉兰迪一个充满拙劣“希望”的故事，还是一个不堪一击的现实呢？
  他的视线游离了一下，最后回到兰迪身上。
  兰迪直视着他，开口，替他做了决定，“你只要如实陈述就行了，我已经做好了准备。”
  作者有话说:
  谢谢评论、投喂的各位。
  还有几章，第一卷就要写完了。
  第24章 23
  23
  见辛戎面露迟疑，兰迪又强调了一遍，“没关系，告诉我。”
  “这上面写的什么，你是真的一点儿都不了解？”辛戎问。
  “能看懂一些只言片语，”兰迪语气真诚，“大部分是不懂的，我也不想轻易拿给陌生的家伙看。”
  辛戎盯着对方，脑中突然升起警惕的讯号——这个男人是发自内心深处信赖自己吗？从学中文到袒露学中文的目的，再到这本日记，会不会是早就策划好的阴谋，诱导自己卸下心防？示弱，有时是极为有用的工具，可以招来同情。没办法，在四面楚歌的现实里，太轻易相信别人，极有可能付出惨痛代价。他不想以己度人，可更不想再尝栽跟头的滋味。