沃尔特扛着滑雪板，两人吃力地走到相距不远的缆车处。通常缆车里像沙丁鱼一样挤满了前来滑雪的客人，但今天早上巨大的车厢里四分之三都是空的。除了他俩，里面只有几个铁杆滑雪爱好者。沃尔特抬了抬滑雪镜，朝乔迪笑了笑。她也抬起滑雪镜，冲他微笑。
  他摘下一只手套，夹在滑雪板中间，接着从胸前口袋里掏出一根巧克力棒，递给乔迪。
  “我不要，谢谢，早饭吃多了，还很撑呢！”
  “你几乎没吃什么东西！”他掰下一块，把巧克力棒放回口袋，拉上拉链，边咀嚼边焦急地向外看。缆车在风中摇摆，突然剧烈晃动起来，引来一阵尖叫。他又用胳膊搂住乔迪，“也许我们应该到山顶喝杯咖啡，等着能见度变好？”
  “我们先去滑上几道吧，亲爱的，”她回答，“在其他滑雪者破坏之前先去找些新鲜的雪。”
  “好吧。”他耸耸肩，又盯着她看了一会儿，“太不可思议了。戴上头盔和滑雪镜还很美的人不多，但你就是这样。”
  “你是我帅气的王子，全身上下都是！”她说。
  他试图吻她，但他的头盔顶部碰到了她的滑雪镜。她咯咯笑着，靠近他，低声道：“这里还有其他人，真是太糟糕了。”说完，她用一只戴着手套的手朝他裆部摸了过去。
  他扭动着，“天哪，你正让我欲火焚身！”
  “你可一直都让我欲火焚身。”
  他咧嘴笑了。很快，他又面带严肃，露出紧张的神情。外面的暴风雪更猛烈了，缆车也摇晃得更厉害了，差点让他失去平衡。“你带手机了吗，亲爱的？”他问。
  “带了。”
  “你知道——只是以防万一，万一我们俩在暴风雪中走散了。”
  “不会的。”她倒是很自信。
  他摸了摸胸前口袋，不禁皱起眉头。“哎呀，”他说，又把滑雪夹克的口袋摸了个遍，“真不敢相信，太蠢了。我肯定是把手机落在客房里了。”
  “我看见你把手机放进右上方口袋了，就在我们出发之前。”她肯定地说。
  他又检查了一遍，并查看了裤子口袋，“该死，一定是丢了，也许是在踏上滑雪板的时候丢的。”
  “我们会靠得很近。万一分开了，b计划是我们滑雪回到克鲁瓦塞特，在那里碰头。只要按照指示牌走就行，一路上都有。”
  “也许我们应该直接滑下去，看看手机是不是就躺在酒店外面的雪地上。”
  “如果是的话，会被人捡到，亲爱的。”
  “我们最好回去，我需要它。下午我还有几个重要的电话要打。”
  “好吧，”她说，“我们会很快滑下去！”
  五分钟后，缆车缓缓降落，最后停了下来。车厢门打开，他们迈步走出去，脚上穿着沉重的滑雪靴。
  他们沿路前行，小心翼翼地下了台阶，走进凶猛的暴风雪中。几英尺远的地方都很难看清，前方的那群人都低头夹着滑雪板，看上去像阴影的轮廓。
  他们在一个被积雪覆盖的标志旁边站住。沃尔特将两人的滑雪板放在地上，踢掉靴子底下的冰，又用滑雪杖敲打，以确保没有积雪粘在上面，然后固定在滑雪板上系好。
  乔迪说：“等等，亲爱的，我擦一下滑雪镜。”
  沃尔特等着，尽可能背风而立。乔迪拉开口袋拉链，掏出一张纸巾，把眼镜两面擦了擦。
  “太可怕了！”他不得不大声喊叫，以让对方听见。
  “我们几乎到了这一带的最高点，”她说，“一旦离开这道山脊，风就吹不到我们了！”
  “希望你说得对！也许我们应该先从容易点的开始——是不是有条往下的蓝色雪道？能见度这么低，我可不想接受什么挑战！”
  “有一条雪道很不错。刚开始的时候有个地方稍微陡峭点，但是一路上极好。那可是我最喜欢的雪道！”乔迪又戴上手套，接着踏上滑雪板。此时他看见最后一个阴影轮廓消失。
  “准备好了吗？”她问。
  “嗯。”
  她朝右侧指了指，“我们走这边。”
  “你确定吗？其他人都上那边了。”他朝同坐缆车的其他人行进的方向指了指。
  “你想去滑高难度的黑道还是简单的蓝道？”
  “蓝道！”他语气很肯定。
  “那群疯子都去滑黑道了。”她扭头瞥了一眼，只见缆车正驶出车站原路返回。下一批滑雪客人被运送过来还得再等15分钟。现在，这里只剩下他们两人。
  “蓝道？”她说，“你确定吗？我相信你能在黑道上滑。”
  “这种能见度不行。”
  “那我们走这条路。”她说。
  “我没看到什么指示牌。这里肯定有路标吧？”
  她用滑雪杖将新飘下的雪从地面上刮去，不一会儿，露出了下面结冰的雪道，“看见了吧？”
  他仔细瞧了瞧。前方几码远都是雪道，直到消失在飞舞旋转的白色暴雪中。他终于放下心，笑道：“真聪明！我跟在你后面吧。”
  “不，你在前面。万一你跌倒了，我可以帮你。最初50码有点陡，后面滑道就平了。膝盖弯曲，撑住身体，放松就行！”她紧张地瞥了一下四周，以确保没有人在看他们。
  “好的！”他突然兴致勃发，“开始喽！悠——哈！”他撑起滑雪杖向前飞去，就像赛车手驶出起跑线。