他加大一挡，把油门踩到底，看了看前后左右的灯光。他被迷住了。前面是两个橙色的大圆球，如落日一般。
  然后，就在前面，他看到一个女人推着一辆婴儿车，如剪影一般。
  斑马线。
  橙色的球体。
  女人盯着他，一动不动地僵在那里。
  他正在朝她逼近。
  他用脚踩刹车。不过那不是刹车，而是油门。
  他向左猛打方向盘。车子几乎在一瞬间停了下来，剧烈颠簸了一下，车身咣当作响，同时传来砰的一声巨响，像是枪声。
  他闻到了一股火药味。
  是有人朝他开枪了吗？
  透过挡风玻璃，他看见变形的引擎盖被推了上来，除此之外，什么也看不见。难道女人和孩子被他撞死了吗？
  他茫然地盯着前方，两耳轰鸣，随即失去知觉。在昏过去之前的一瞬间，他注意到方向盘上挂着一个东西，就像一只用过的巨大避孕套。
  也许是条大章鱼。
  他听到有人大叫。
  接着，车上方传来砰的一声巨响，他的头朝方向盘撞去。
  第44章 3月1日，星期日
  图斯在罗丁路和罗丁新月街交叉口从出租车上下来时，风停了，雨也住了。他知道司机更会记住那些不给小费的顾客，因此付给司机10%的小费，然后走进黑暗中。他的衣服里面穿着莱卡，棒球帽下面戴了发网，尽量不留痕迹，降低被查到dna的风险。
  周围都是时髦独立的大房子，大多是模仿都铎王朝时期的，让他想起洛杉矶比弗利山庄的房子。他曾经在那里踩点杀过人，也是在那里遇见了那条他后来取名尤索林的狗。他想，比起韦斯顿路，乔迪·本特利住在这里的可能性更大。他右转进入罗丁新月街，逐栋查看房子号码，直至来到第191号。
  他盯着这栋距离街道不远的房子，前面墙顶上安装了报警器盒子，楼上楼下各有一扇窗户内亮着灯。房子颇为奢华，建筑风格与邻里一致，配有连成一体的双车库。入口处有一个“正在施工”的标志，房子一侧竖着脚手架。在脚手架后面，二楼的一扇窗户用木板封得严严实实。
  他站在那里一动不动，盯着房子看了几分钟，想确定里面有没有动静。右边路灯下，有灯光一闪一闪，还有反光夹克发出的亮光，原来是一个骑自行车的人过来了。他贴着右边的灌木丛，在柏油车道上试探性地走了几步。骑自行车的人过去了。几秒钟后，一辆车开过来。他屏住呼吸，准备随时走进灌木丛。但汽车并未停下，而是沿着上面的道路开走了。
  他急忙沿车道走进门廊，按下前门门铃。传来一阵刺耳的铃声，之后是寂静。并没有疯狂的狗叫，这很好。他不喜欢把狗干掉；摊上了混蛋主人，又不是它们的错。过了一会儿，他又按门铃，接着又一次。
  第四次按门铃，时间很长。
  他推开信箱，往里瞅。这个地方挺有女人味。镶花地板，现代家具，墙上挂着现代艺术画。
  里面没有人。
  他早就猜出她很有可能一个人生活。现在出门了。赴约会，看电影，还是度周末去了？也许去了另外一处房子？
  他用戴着手套的手从口袋里掏出几年前自制的工具。瑞士军刀的外壳，如果海关官员搜查他的随身行李，他们会以为这只是旅行装备，并无危险。除了在大刀片上安装了闭锁装置，其余的工具他都卸掉了，把它变成了一把弹簧刀，穿索针，可以锁定到位，长度恰好能通过人眼睛或耳朵刺穿大脑，上面的螺丝刀和剪刀也总能派上用场。
  前门有三把重型锁，屋内是否有人，他必须在开锁的间隙确定这一点。他花了整整五分钟才把门打开。
  他两指夹着穿索针，走进门厅，侧耳倾听有没有传来报警器的声响，随手关上门。接着他看了看门附近墙上的内置键盘。一个绿灯持续发光，但并没有设置报警。难道屋里有人？
  他大声叫道：“有人吗？”
  没有回应。
  房子空荡荡的，让人感觉很冷清。地板上散落着一些垃圾邮件，还有一枚“致房主”的棕色官方信封。此外就没有别的了。他打开手电筒，通过右边一扇门进入客厅。很整洁，两张白色现代沙发，墙上是曲面屏电视，一张上面放着玻璃烟灰缸的茶几，一个带空炉栅的大壁炉。壁炉架上有两张镶在相框里的照片：一张照片上是一只灰白色的猫，蜷在地板的地毯上；另一张照片上是一个穿牛仔裤和黑色高领衫的女人，脖子和身体上缠着一条巨大的蟒蛇，正朝镜头粲然笑着。
  不必查看装在内侧口袋里的照片，他就知道这个女人就是他要找的目标。乔迪·本特利或朱迪丝·福肖。
  他又走进豪华大厨房，中央操作台上面有记事本，最上面一张纸是空白的，前几页撕掉了。角落里有烤箱和电磁炉，看上去从未使用过，旁边架子上有一部插在底座上的无绳电话。
  显示屏上没有来电信息。他拿起无绳电话，打开电话列表，发现是空的。也许和他一样，她只用手机，固定电话只在紧急情况下使用。
  他注意到一个奇怪的方形不锈钢机器，看上去更像实验室而不是厨房设备。中间高高鼓起，上有多个管子接头，前方是一个观察孔，旁边有一排仪表和开关。上面写有“冻干机”字样，型号是labgo mn4。原来是一台冷冻干燥机。她为什么用这个？他很是纳闷。