“最后……”
  “他怎么要说这么多——本次比赛宁可要十七岁的草包也不要十六岁的天才，不能直接这么说吗——”罗塞塔嘟哝着。
  “……好了，我认为大家该睡觉了。祝大家晚安。”
  “年龄线，”丽莎说，“你们说他会设置一个什么东西呢？”
  这时学生们都穿过礼堂，朝通往门厅的那道对开的门走去。苏轻轻搔着自己的下巴：“嗯……线……可能是一个咒语？”
  “我才不在乎。”罗塞塔耷拉着脑袋，“一觉醒来，我就要把纸条扔进杯子，测一测我有多大年纪。”
  “哼。”她身后传来一声重重的鼻音。几个拉文克劳回头看去，赫敏又昂着头看也不看她们，跟着人流挪步。
  “怎么啦，哼哼小姐？”她想挠头，但身后的学生都往前走，让她很难抽出手臂活动，“天哪——要不这样，我当了勇士就带你去厨房。”
  “罗塞塔，”哈利说，“发生了什么？”
  “我亲爱的同僚，协会秘书波特先生，”罗塞塔对他说，“你能不能发挥调节协会关系的作用，转告会长，财务总管只是擅长以钱生钱。西可自己会下崽儿——跟财务总管没关系。”
  哈利拉了几下赫敏的袖子。
  “哈利，请你转告财务总管，”褐发的会长表情坚毅，努力不让自己的眼睛有一丝一毫偏斜，“让她别再胡说八道了！”
  “谢天谢地，你还能听见我说话——”但她还没说完，人群就停下了。卡卡洛夫正带着他的学生往外走，结果和他们同时卡在门口，哈利让开出路，让卡卡洛夫先走。
  “谢谢。”卡卡洛夫漫不经心地说，朝哈利扫了一眼。
  顿时，卡卡洛夫完全呆住了。他把脑袋重新转向哈利，死死地盯着他。有几个德姆斯特朗的学生露出恍悟的表情，一个胸前沾满汤渍的男生捅了捅身边的女生，毫不掩饰地指着哈利的额头。
  “没错，那就是哈利·波特。”他们身后传来一个怒气冲冲的声音。
  “是你！”卡卡洛夫猛地转身，看见穆迪倚着拐杖的身影。他的脸变得煞白，露出一种愤恨和恐惧混杂的表情，呆呆的望着穆迪，似乎不敢置信。
  “是我。”穆迪阴沉地说，“除非你有话要对波特说，卡卡洛夫，不然就赶紧往前走。你们把门口都堵住了。”
  真的，礼堂里半数的学生都在他们身后等着，争相越过前面人的肩头，想看看是什么造成了堵塞。卡卡洛夫教授没有再说什么，他一挥手带着他的学生走开了。穆迪注视着他的背影，直到看不见为止，他残缺的脸上露出一种极端反感的表情。
  第二天是星期六，一般来说，同学们都很晚才去吃早饭。然而，今天起得比平常周末早得多的并不只有哈利、罗恩和赫敏。门厅里已经有二十多个人围着火焰杯，有几个还叼着面包，他们仔仔细细地打量着火焰杯。杯子放在门厅正中央，放在分院帽常用的那个三角等上。地板上画了一圈细细的金线，圆圈的半径约十英尺，把被子围在中间。
  “嗨，你们。”一个哈欠连天的拉文克劳坐在台阶上朝他们打招呼，是丽莎·杜平，“早啊。”
  赫敏迅速瞟了一眼正靠着丽莎闭起眼睛的罗塞塔。
  “有人把名字投进去了吗？”罗恩和她挥挥手，急切地问。
  “德姆斯特朗那伙人投了，”她回答，“但还没看见霍格沃兹的学生报名。”
  “准是有人趁我们昨晚睡觉时把名字投进去了，”哈利说，“如果是我，就会这么做的……不想让大家看见。如果杯子把你的名字揉成一团扔出来，那多丢脸啊！”
  哈利身后的什么人大笑起来。罗塞塔像踩空似的抖了一下，缓缓坐起身。原来是弗雷德、乔治和李·乔丹匆匆走下楼梯，三个人都显得极为兴奋。
  “成了，”弗雷德以一种得意的口吻小声对哈利、罗恩和赫敏说，“刚喝下去。”
  “他们该不会是用了增龄剂，这就能让他们高兴成这样……”她的意识还很模糊。
  “每人喝了一滴，”乔治喜悦地搓着双手，说道，“我们只需要再长大几个月。”
  “我觉得这不一定会成功，”赫敏提醒道，“我敢肯定邓布利多会考虑到了这一……点的。”她打了个磕，因为罗塞塔走到她旁边，还抻了个懒腰。
  弗雷德、乔治和李·乔丹没睬她。他们激动到浑身颤抖，弗雷德从口袋中掏出一张羊皮纸。
  他径直走到年龄线的边缘，站在那里，踮着脚尖摇摆着，就像跳远运动员在预备起跳，然后，在门厅里每一双眼睛的注视下，他深深吸了几口气，跨过了那条线。
  罗塞塔不置可否地“唔”了一声，从口袋里掏出羊皮纸叠成纸飞机。
  一刹那间，人们以为弗雷德成功了——乔治肯定也这样以为。只见乔治得意地大喊一声，跟着弗里德往前一跳——可是，紧接着就听见一阵嘶嘶的响声，一对双胞胎被抛到了金线圈外面。他们痛苦地摔倒在十英尺之外冰冷的石头地面上，更滑稽的是，伴随着很响的爆裂声，他们的下巴上冒出了一模一样的白色长胡子。
  “哎——你们就留着吧，”罗塞塔笑得发颤，“太靓丽了。”
  她随手把纸飞机丢向火焰杯，纸飞机打着旋儿靠近了杯子，还没等掉进去，呼地吹开一股气流，那张纸飘了出来。