赫敏吃惊地看着他。“你怎么啦？”她问。
  “我听说他邀请你被拒绝了。”罗塞塔突然说。罗恩的脸古怪地涨成了紫色。
  “这……”赫敏的视线望着那一侧，哈利耸了耸肩，“罗恩，你怎么——”
  “他是德姆斯特朗的人！”罗恩厉声说，“他是哈利的竞争对手！是霍格沃兹的竞争对手！你——你这是——”他显然是在搜肠刮肚，寻找足以形容赫敏滔天大罪的有力字眼，“你这是亲敌行为，这就是你干的好事！”
  赫敏吃惊地长大了嘴巴。
  “别说傻话了！”过了片刻她说道，“亲敌！谁是敌人？说实在的——看见他来了，是谁激动的控制不住自己？是谁一心想要得到他的签名？是谁在宿舍里摆着他的模型？”
  罗恩决定不理睬这些话：“他大概是趁你们都在图书馆时邀请你的吧？”
  “是啊，没错。”赫敏说，面颊上的红晕更加鲜艳了，“那又怎么样？”
  “所以他每天去图书馆就是为了看你。”罗塞塔横插一句，“每天去图书馆，带着后援会，吵闹的不得了——最后邀请到了那个觉得他们吵死人的女生。”
  赫敏的脸红得厉害。
  “就因为他每天都去图书馆——再告诉你他把图书馆搅合得乌烟瘴气，是为了向你搭话？”她接着说，“然后你就感动得答应了他？难道这就是青春期？”
  “哎——不，我……”赫敏结巴起来。
  “他顶着那个土豆脑袋晃来晃去。”罗塞塔站起来，一手抻平长袍不存在的褶皱，“这肯定就是青春期。我要走了。如果我肯每天都去图书馆，平斯夫人会爱上我。”
  她一走，罗恩也没放过赫敏。就连走出去一段距离的罗塞塔都听见了他大喊的声音：“是为了赢得比赛！”
  她还没走出礼堂，就发现赫敏提着袍子，正飞快地朝门口走去。
  “你要去哪儿？”她问，赫敏停下来看着她，神情愤怒。
  “我们到外面呼吸点儿新鲜空气吧，”她又说，“总不能去图书馆，穿得太不庄重了。”而且图书馆已经闭馆了。
  她们走出去，赫敏的呼吸和缓了。
  “我在想……”罗塞塔率先说，“克鲁姆怎么邀请你是你们的事，我有点儿过分了。”
  “嗯……但是……嗯，就是……”赫敏含糊地说。
  “你现在有心情说点儿什么吗？”她问，“我有一个小小的问题。”
  赫敏立刻紧张起来：“什么问题，你还好吗？”
  “我很好。只是对自己有一点旧的认识。”罗塞塔说，指着一条石凳，“你记得哈利问我摔扫帚的事情吗？”
  赫敏点了点头。在那之前，她们也提到过魁地奇的话题。
  “我把它们都打得稀巴烂。当然一部分原因是研究内部结构……之类的，”她轻轻搔了搔额头，刘海扫过她的皮肤，“但主要是因为我忍受不了它们达不到我的要求，还继续存在。”
  赫敏原本打算说点什么，但又放弃了，没有打断她。
  “不知道伯尼斯会和你说什么。”罗塞塔说，望着对面不远处的花丛，一群小仙子栖息在里面，“丽莎最近经常暗示——和明示我的社交很成问题。我觉得她说得对。”
  “杜平说了什么呢？”赫敏问，打了个冷颤，“你的社交很健康——我认为。”
  罗塞塔缓缓露出一个笑容。地面上多出几个如尼文。赫敏发现寒冷的空气被隔绝在外。
  “哎，我猜不健康的可能性大一点。”她说，“我意识到，或者说是她意识到，我的社交生活主要由几部分组成，其中包含‘和格兰杰去图书馆’，随便和谁聊天两个部分。然后是吃饭、上课，睡觉，做点无伤大雅的小研究。
  “从感性的角度分析，这不过是我怪头怪脑的性格导致的。从理性的角度分析，你不觉得这个模式有点儿问题吗？
  “有那么一会儿，我……有那么一段时间，我在想东想西。成天泡在图书馆里，而我其实没那么好学。当然啦，我很有兴趣吸取知识，获得新问题，再解决——但这不是非要发生在图书馆，发生在赫敏·格兰杰旁边。”她把散开的发丝别回耳后，头发搔得她手背痒痒的。
  “但是……”赫敏本想说这只是因为学校里没人能匹配她的苛刻要求。
  “我不太喜欢主动做什么，你看，失败会带来怨恨。”罗塞塔轻声说，左手抓着右手腕，“随着世界变得开阔，许多事情都自然而然地不再归你管辖……不行动本身也会带来失败。
  “我总是带有一点儿消解不了的怨恨。就是我还没搞清这是怎么回事。”
  “什么怎么回事？”
  “青春期吧，可能是。”罗塞塔突然笑了起来，“嗯……有那么一会儿，我想问的是你打算和谁一起去舞会。”
  “如果你问的话……”赫敏慢慢地说，“我应该会告诉你呀。”
  “是啊。你会的。”她说，站了起来，“你肯定会的。”
  罗塞塔把双手高高举起，像抻懒腰一样使劲往上顶，一边说：“午夜十二点才结束呢，你可以回去和克鲁姆多相处一会儿。我要进去喝点东西……然后昏昏欲睡地等待第二天的到来。祝你今夜愉快。”
  赫敏跟着她站了起来，心中还有些许疑虑。但罗塞塔慢悠悠地往前走着，在两三步外回头看着她，于是她抛掉那些模模糊糊的想法，和她一起回到了礼堂。