今年带着新生渡湖的不再是海格，而是曾给他们代课的格拉普兰教授，他们都望着她大声呼唤一年级生。哈利最后坐进车厢里，反手把门重重地关上了。
  “你们大家都看见那个叫格拉普兰的女人了吧？”金妮问，“她又回这儿来做什么呢？海格不会离开吧？”
  “他走了我才高兴呢，”卢娜说，“他可不算一个好老师，对吧？”
  “不！他是好老师！”哈利、罗恩和金妮气愤地说。
  哈利不满地瞪着赫敏。赫敏清了清喉咙，赶紧说道：“嗯……是啊……他是很不错的。”
  “得了吧，我们拉文克劳的同学都认为他是个荒唐可笑的人。”卢娜说，一副不管不顾、大大咧咧的劲儿。
  “那说明——”罗恩似乎正想反唇相讥，但他一下子想起这里还有另一个拉文克劳。他停住嘴，其他人现在都和他一样看着另一个拉文克劳。
  “我鼻子没了？”罗塞塔说，“还是眼睛？海格本来就不太适合当老师……他费心费力讨好你们这些小屁孩的样子太累人了，我相信他更满意这份新使命。你们这些不会欣赏炸尾螺的温室宝宝。”
  卢娜好奇地盯着她。
  马车排成一队，吱吱嘎嘎、摇摇晃晃地在路上行走着。他们经过通向学校场地的大门两边那些高高地石柱，罗塞塔总是很喜欢盯着柱子上带翅膀的野猪。场地上一片漆黑，只有霍格沃兹城堡越来越近，偶尔可见一扇窗户射出火红耀眼的光芒。
  马车丁丁当当地停在了通往橡木大门的石阶旁，哈利第一个下了车，学生们像沙丁鱼一样从车上跳下来。他们顺着人群匆匆走上石阶，进入了城堡。
  门厅被火把映照得红通通的，回响着学生们的脚步声。他们穿过石板铺就的地面，向右边通往礼堂的两扇大门走去，开学宴会就在那里举行。
  礼堂里满满当当地摆着四张长长的学院餐桌，上面是没有星星的漆黑的天花板。餐桌上漂浮着一根根蜡烛，照亮了礼堂里那几个银白色的鬼魂，照亮了同学们兴奋的面庞。罗塞塔顺着过道走到拉文克劳的长桌旁，丽莎和苏在她们中间留出一个空位。
  “他们像看见一个怪胎似的看着哈利。”苏率先开口，“没人意识到你也是怪胎吗。”
  丽莎捂着嘴笑了，假模假式地说：“她一直都是，大家已经不奇怪了。”
  “谢谢你，杜平小姐。”罗塞塔把手从头顶挥下来，装作对她脱帽致敬，“我相信真正的原因是我脑门儿上没疤——虽然有几个小口。”
  “海格今年不在，你肯定知道点什么。”苏说，望着教工桌子。邓布利多坐在正中间的那把金色高背椅上，穿着布满银色星星的深紫色长袍，戴着配套的帽子。他把头歪向了坐在他旁边的那个女人，她正对着他的耳朵说话。
  “我知道你们不该知道，别为难我。”罗塞塔也望着那张桌子，她注意到更多她完全不希望发生的事，“老天……我相信邓布利多努力过了……”
  “什么意思？”丽莎立刻问，“他努力什么啦？”
  邓布利多身旁的那个女人裹在一件毛茸茸的粉红色开襟毛衣里，她身材又矮又胖，留着一头卷曲的灰褐色短发，上面还带着一个非常难看的粉红色大蝴蝶结。这时，她微微转过脸，端起高脚杯喝了一口，罗塞塔不得不直视那张仿佛掉色癞□□一般苍白的脸，和眼皮松垂、眼珠突出的眼睛。
  “努力让学生不必被牵扯进这些事……”她喃喃道，“魔法部的垃圾事。”
  苏和丽莎都抻长脖子往教工桌子拼命地看，周围的学生不知道她们在做什么，有些人忍不住和她们一样把眼睛望向那头。
  “看，格拉普兰教授。”丽莎怼了怼她，指着教工桌子的尽头说。
  那原本是海格的位置，格拉普兰教授入座意味着一年级新生肯定已经渡过湖来到了城堡。果然，几秒钟后，通往大厅的门开了，长长的新生队伍由麦格教授领进礼堂。她手里端着一个凳子——竟然还是那个放火焰杯的凳子——上面放着一顶古老的、破旧的巫师帽，帽子上补丁摞补丁，磨损得起了毛边的帽檐旁有一道很宽的裂口。
  礼堂里嗡嗡的谈话声渐渐平息了。一年级新生在教工桌子前排成一列，面对着其他年级的同学。麦格教授小心地把凳子放在他们面前，然后退到了后边。全校的师生都屏住呼吸等待着。接着，帽檐旁的裂口像嘴一样张开了，分院帽大声唱起歌来。
  “……尽管我注定要使你们分裂，但我担心这样做并不正确……”罗塞塔跟着它默念道，“我已对你们直言相告，我已为你们拉响警报……”
  帽子说完又一动不动了。四下里响起了掌声，但其间夹杂着窃窃私语。整个礼堂里，同学们都在和坐在身边的人交头接耳。
  “原来它知道分成四个学院是有问题的，”罗塞塔拍着巴掌说，“我觉得至少要十二个或者十六个才够用。”
  “别避重就轻，你有时候真的很烦人。”苏说，她随便拍了两下手就放下了，“它认为我们不团结，而且很危险？今年会发生什么呀……”
  “它应该放在校长室？”丽莎不确定地说，“分院帽会听见很多东西吧。”
  通常分院帽只描述四个学院所偏重的品质，以及它给学生分院的任务。这是他们第一次听见分院帽试图给学校提出忠告。