“那肯定是不对的。”他听见赫敏低低的声音，“弗立维教授强调过很多次要注重咒语的精准性，绝不能读错。”
  “这怎么就是读错了，”然后是罗塞塔有点漂浮的声音，“读错和改换音节有区别。”
  “但你并不知道这样的结果。”赫敏说，“别去想劳什子新咒语了。”
  “你只是对新咒语有偏见。”罗塞塔回道，“如果没人发现新咒语，我们可能还在用手指头四处乱指。”她放下羽毛笔，竖起拇指和食指朝周边点点划划，嘴巴里配着轻轻的“咻咻”声。
  “嘿——”哈利把书放在桌上。
  罗塞塔迎面给了他一枪。哈利觉得自己的鼻子真的被打了一下。
  “你别——”赫敏责备地看了她一眼，“一会儿就好了，哈利，别在意。”
  哈利摸了摸鼻子。他没发现哪里变化，就没再管它。
  “你想好和谁去斯拉格霍恩的晚会了吗？”罗塞塔问。
  他低头抄着《高级魔药制作》长生不老药一节的笔记，忙着辨认混血王子的那些注释。
  “好吧，真好学。”她说，“那你呢？”
  “你很想知道吗？”赫敏挑起眉毛问。
  “我不想知道，谢谢。”罗塞塔说，“哈利，你要和谁去？”
  “呃？哦……”哈利嘟囔道，“没有一个我想邀请的人。”
  “那你要小心点儿。”赫敏说，从她的文章上抬头看了他一眼。“刚才，到这儿来之前，我去盥洗室，那里有一打女孩子，包括罗米达·万尼，都在讨论着怎么能让你喝下迷情剂。她们都希望能被你带去参加斯拉格霍恩的晚会，而且好像都买了弗雷德和乔治的迷情剂，我要说的是恐怕这玩意儿很可能会让——”
  “你怎么没把那些东西没收了呢？”哈利问，似乎对赫敏维持规章制度的癖好突然失效感到不可思议。
  “她们没把药水带进盥洗室，”赫敏轻蔑地说，“只是在讨论计策。我怀疑就连混血王子，”她凶巴巴地瞪了哈利面前的课本一眼，“也想不出法子同时弄出一打不同的迷情剂的解药来，换了我就赶快邀请一个人——这样别人就不会觉得还有机会了。就是明天晚上嘛，她们急眼了。”
  哈利揉乱了头发，抱着脑袋趴在他的笔记上。
  “你会邀请谁？”罗塞塔不经意地问。
  “没谁。”赫敏很简短地说。
  哈利不是第一次听见这种没头没尾也没有结论的对话发生，但他还是一头雾水。赫敏那卷长长的羊皮纸耷拉到桌子边缘，她往上拉了拉，刷刷地接着写算术占卜论文。
  “等一等，”哈利慢吞吞地说，“费尔奇不是把在韦斯莱魔法把戏坊买的东西都禁止了吗？”
  “谁在乎过费尔奇禁止什么？”赫敏随口说道，一边还在专心写文章。
  “不是所有的猫头鹰都要被检查吗？那些女孩子怎么能把迷情剂带进学校呢？”
  “弗雷德和乔治把它们当香水和咳嗽药水送来的，这是猫头鹰订单服务的一部分。”
  “你知道的真多。”
  赫敏凶巴巴地瞪了他一眼，像瞪《高级魔药制作》一样。
  “好啦，总之费尔奇发现不了瓶子里装着什么，这些药水还算不上高深凶残的黑魔法物品。”罗塞塔说，“反正有谁拿香水给你喝可别喝了。”
  赫敏似乎发现了哈利的想法。她开口说道。
  “探密器能发现霉运咒和隐藏咒，它们是用来发现探测黑魔法和黑魔法用品的，能在几秒钟之内探测到一个威力强大的咒语，比如项链上的那个。但是装错瓶子的东西就检测不出来了。再说，迷情剂不是黑魔法，又不危险——”
  “你说得倒轻巧。”哈利嘟囔道。
  “——所以就要靠费尔奇来发现它不是咳嗽药水了，可他不是很高明的巫师，我怀疑他能不能区分——”
  赫敏突然打住，身后阴暗的书架间有人走近。他们等了一会儿，平斯女士那秃鹫般的面孔从拐角露了出来，凹陷的面颊、羊皮纸似的皮肤和长长的鹰钩鼻被她手里提的灯照得分外明亮。
  “图书馆该关门了，”她说，“把借的书放回原——你对那本书干了什么？你这邪恶的孩子！”
  哈利赶紧辩解，从桌上抓起课本，和平斯女士展开拉锯战。她们匆匆收拾了东西，赫敏抓住哈利的胳膊把他拖走了。
  “你要是不小心点儿，她会禁止你进图书馆的。你干嘛非得带那本愚蠢的书？”
  “她乱叫乱嚷又不是我的错，赫敏。你说她会不会听到你说费尔奇的坏话？我总觉得他们之间有点什么……”
  “我觉得她只是阐述事实……”
  他们一边走一边悄悄发笑，争论费尔奇和平斯女士是否有秘密恋情。
  80 ☪ 第十一章
  ◎记得谈论你的生活。◎
  斯拉格霍恩的晚会拥挤、热闹，地点就在他的办公室。天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。房间很闷热，天花板中央吊着一盏金色华灯，灯里有小精灵在闪烁。远处的一个角落传来响亮的歌声。几个老男巫头上笼罩着烟斗的轻雾。一些家养小精灵托着沉甸甸的银盘，在人群中穿行。
  哈利的女伴一身缀满银色亮片的长袍，是卢娜·洛夫古德。他拉住卢娜的手，正被斯拉格霍恩抓着胳膊带向一个小个子男人，那男人身边站着一个吸血鬼。