“不……罗恩。”哈利说，“她知道……她知道邓布利多留下了什么。”他伸手抚上挂在脖子上的驴皮小包，猛地吸了一口气，从小包里又掏出一张信纸，“那天晚上，他借走了隐形衣。”
  “哈利？”
  他大步走到赫敏面前，把信纸塞到她手里，“读一读，读一读！邓布利多拿了隐形衣，赫敏！还能有什么别的原因呢？他不需要隐形衣，他可以用强大的幻身咒使自己完全隐形的呀！”
  他伸手又在小包里找来找去，那颗金色飞贼被他紧紧攥在手里，哈利的手心都在发烫。
  “戒指——他把戒指留给我了。”他大声喊道，“这里！在金色飞贼里！”
  “一定程度上，我确实为你们指了路。凤凰社的成员当然会给你们展示羊皮纸，你们迟早会发现有一个安全屋……但比我想得早太多。这让我有点焦虑。”罗塞塔平静地说，“你们被过早地保护起来了。我不能赶走你们……只好加快动作，让你们派上别的用场。很快，我发现这就是戏剧的宿命论，虽然你被呵护得太好，但没关系……你会得到迎头一棒。”
  哈利望着她。
  “有时候你像那种不怎么思考，依靠直觉行动的青少年，而且很无私……我以为你要很久才能发现它的用处。赫敏一定会使用许多防护咒，这就让获取地址变得更困难了。”她说，“至于罗恩，邓布利多给了你熄灯器……真是一场灾难性的巧合，你偏偏是拿着纸出门的那个人。这下子，生存的磨难和无力的痛苦都成了美味的晚饭舒适的床铺，那些需要自己开动脑筋的谜题和被蒙在鼓里的愤懑变成一本书一张嘴就能解决的问题……他是对的，我该放任某些情况。还有丽塔·斯基特，她和她新书的手稿都在圣芒戈里躺着……不，我应该让你看见那本书。”
  “什么书？”哈利问。
  “关于我们亲爱的、神秘的校长邓布利多迷雾般的过去。”罗塞塔说，“最重要的内容是她偷来的那些照片，以及邓布利多与格林德沃的交往。”
  “我们知道他击败格林德沃。”赫敏说，“结束了对麻瓜的迫害。”
  “哦……对呀，击败格林德沃。”她轻蔑一笑，“可悲。他恐怕不会对此有丝毫荣幸。但这不是重点，问题是，一位待你如此不同的长辈、一位似乎与你格外亲密的导师，实际上没有对你透露任何他的生活。他只是发出一个一个指令，你就像小猎犬一样跑来跑去还满心欢喜——唉，这应该是一记重击。现在我担心你受的苦太少了。”
  “这和我受苦有什么关系？”哈利拧起眉头，“在外面吃糠咽菜对打败神秘人有什么帮助？”
  “‘在结束时打开’……如果你不明白，”罗塞塔说，“你就不可能打开它。”
  “可是，”罗恩茫然地问，“可是‘结束’是要我们过得很惨吗？我们得饿死或者冻死之前才能打开它？”
  “如果你们认识到受冻受饿直到死亡是一种牺牲——牺牲，不是普通的死亡——那么没错，那时候就是结束的时候。”她回答道，“当然，那样对局势没帮助。”
  哈利盯着那个曾经被他吞进嘴里的飞贼。
  “你是说……”他微弱地开口了，“我必须……我必须死？”
  “太悲观了。”她轻描淡写地说，“你不是必须死。不过，最好这样想——你必须死。”
  赫敏猛地撞到了一把椅子，发出刺耳的咯吱声。
  他明白了。往常他很难理解这些抽象模糊的概念，他喜欢飞翔在天上，骑着扫帚抓住飞贼，他喜欢这些让他参与其中的事。但这一刻，他不费吹灰之力就明白了。哈利必须死——他必须做好死的准备，他必须接受这样一件事。‘最后一个要消灭的敌人是死亡’……没有任何侥幸，他必须和伏地魔决斗，无论是谁最后能站在原地，他都必须意识到——哈利·波特的生命是为了决一死战准备的，而他的敌人是死亡。
  哈利动了动。
  “那么——”他努力让自己听起来没有颤抖，“这个死亡圣器，我要它来做什么呢？”
  “死亡的征服者。”罗塞塔不耐烦地说。哈利顿悟了，他的心间冲进一股热乎乎的暖流，似乎一道明亮的天光照耀着他——不可战胜的人。“你要我说几遍？何况这已经不是问题了，我不怀疑舒适生活的腐蚀性——你没有做好准备。万一永远做不好准备呢？”
  “‘不做应做之事。’邓布利多告诉你的。”赫敏说，她紧紧抓着自己的胳膊。
  罗塞塔轻轻笑出声。
  “我们怎么知道什么应该做，什么不该做呢？”
  她不着急离开房间了，好像没有什么是需要隐瞒的了。哈利看着她，她右胳膊还缠着纱布，赫敏说她恢复得很慢。她不该恢复得很慢，但哈利不知道纳吉尼的咬伤和厉火会有什么不同，他只觉得这一切怪怪的。而且她也没有魔杖——
  “你说你有备用的魔杖，”哈利猛地抬起头，“它在哪儿呢？”
  “跟你好像没关系吧。”她说。
  “很有关系。”哈利毫不动摇地说，“如果你没有魔杖，还带着伤，我们的行动就需要调整。”
  “我很怀疑你们能做什么有效行动。”
  “除非，你其实没有。”哈利说，“你说‘它不属于你’。”
  “我还说最好别用，不是不能用。”