莫勒摇摇头。
  “他们是心理学家。他们发现一个人微笑时，脸部肌肉会触发脑部的化学反应，让你对周围世界产生更多正面的态度，让你对自己的存在感到更满足。他们的研究只是证明了那句格言的正确：如果你对世界微笑，世界也会对你微笑。有好长时间爱伦让我对此信以为真。”哈利抬头望向莫勒，“够悲惨吧？”
  “非常悲惨。”
  两人露出微笑，坐着沉默不语。
  “老大，我从你的表情看得出来，你来是有事要告诉我。什么事？”
  莫勒跳下桌子，在办公室里踱起步来。
  “那张三十四人的光头嫌疑犯名单中，只有十二人没有不在场证明，ok？”
  “ok。”
  “我们用在那顶帽子上采集到的皮肤微粒做了dna化验，确定了帽子主人的血型，这十二个人当中有四个人符合。我们从这四个人身上采集血液样本，送去进行dna化验，结果今天出来了。”
  “结果怎样？”
  “没有人符合。”
  办公室陷入寂静，只听得见莫勒的橡胶鞋底发出的声音，每当他要转身，鞋底就会发出细微的叽叽声。
  “克里波排除了爱伦的男朋友是凶手的可能性？”哈利问。
  “我们也比对了他的dna。”
  “所以说我们回到原点了？”
  “可以这样说。”
  哈利转头望向窗外。一群鸫鸟从大榆树上振翅飞起，朝西边的广场饭店飞去。
  “会不会这顶帽子是用来误导我们的？”哈利说，“凶手在现场没有留下任何线索，还踢散了自己的脚印，怎么会笨拙地在距离被害人几米的地方掉了帽子？这说不通吧。”
  “可能吧，可是帽子上的血迹是爱伦的，比对是符合的。”
  那只在草地上嗅闻的狗又沿原路走了回来，哈利的目光被吸引过去。狗在草地中央停下脚步，鼻子贴着地面，犹疑不定，站了一会儿，然后才朝左边走去，离开哈利的视线。
  “我们得追查那顶帽子，”哈利说，“还有有前科的人，清查过去十年所有曾经被控重伤害罪或曾因重伤害罪进过警局的人，包括阿克什胡斯郡的前科犯。一定要确定……”
  “哈利……”
  “什么事？”
  “你已经不在犯罪特警队了，而且这件案子现在是克里波在办，你这样不是要我得罪他们吗？”
  哈利默然不语，只是缓缓点头，视线停在艾克柏区的方向。
  “哈利？”
  “老大，你有没有想过你应该在别的地方？我是说，你看看这差劲的春天。”
  莫勒停下脚步，微微一笑。“既然你问了，我就跟你说，我常常觉得如果能住在卑尔根一定很棒，对家人和孩子都很好，你知道的。”
  “不过你还是个警察，不是吗？”
  “当然。”
  “我们当警察的对其他事又不拿手，你说对吧？”
  莫勒耸耸肩。“可能吧。”
  “可是爱伦对其他事也很拿手，我常常觉得她来当警察，抓那些调皮捣蛋的孩子，真是浪费人才。这种事像我们这种人来干就好了，用不着她来，你明白我的意思吗？”
  莫勒走到窗前，站在哈利身旁。
  “天气到五月就会好多了。”他说。
  “嗯。”哈利说。
  格兰区的教堂钟声响起，当当敲了两下。
  “我来想想办法，看可不可以把哈福森安排到这件案子的侦查小组里。”莫勒说。
  60
  二〇〇〇年四月二十七日。外交部。
  布兰豪格对女人的丰富经验告诉他，在极个别的情况下，如果他认为某个女人他不只是想要，而且一定要得到，可能的原因不外乎四个：她比其他女人更漂亮；她比其他女人更能给他性满足；她比其他女人更能让他觉得自己是男人；最重要的，她喜欢的是别的男人。
  布兰豪格确定萝凯正是这种女人。
  一月的某天他曾打电话给萝凯，借口是他想在奥斯陆的俄罗斯大使馆安排一位新武官，需要一份评估。萝凯说她可以寄一份备忘录过来，但布兰豪格坚持要她当面报告。那是周五下午，布兰豪格建议去洲际饭店的酒吧碰面，顺便喝杯啤酒。因此，布兰豪格知道了萝凯是个单亲妈妈。萝凯婉拒了他的邀约，说她得去托儿所接儿子。他爽朗地问：“我想接小孩这种事，你们这一代的女人一定都有男人代劳吧？”
  萝凯虽未正面回答，但从她的反应中，布兰豪格觉得她目前是单身。
  他挂上电话时，对这些发现感到非常开心，尽管他多少有点恼怒，因为“你们这一代”这几个词，强调了他们之间的年龄差距。
  接着他便打电话给梅里克，想不露痕迹地套出萝凯·樊科小姐的资料，但事实上他说的话距离“不露痕迹”太远，梅里克一听就知道他别有用心。
  梅里克和往常一样，发挥消息灵通的特长。萝凯曾是布兰豪格所在的外交部的口译员，在驻莫斯科的挪威大使馆工作过两年。她曾和一个俄罗斯男子结婚。她的丈夫是个年轻的基因科学教授，不仅迅速掳获了她的心，还立刻将理论转为实际应用，让她怀孕。然而，这位教授天生就带有酗酒的基因，而且偏爱使用肢体语言来表达感受，因此她的幸福婚姻只维系了很短一段时间。萝凯并未像其他年龄相仿的女人那样陷入相同的错误。她不等待，不原谅，也不试着了解，第一拳挥出之后，她立刻抱着欧雷克走出家门。她丈夫的家族在当地颇具影响力，曾向法院申请孩子的监护权，若非萝凯享有外交豁免权，绝对无法顺利带着儿子离开俄罗斯。