几名新生站起来，他们大胆地坐到餐桌上，笑嘻嘻地摆着腿。
  “干得好。”爱德华鼓励道。
  接着，爱德华开始做例行的迎新演讲。
  “感谢你们选择伍德兰德，这所历史悠久的学院坐落在茂盛的树林中，拥有清新的自然景观。从伍德兰德中走出了众多著名政治家、军人、艺术家和学者，也许你也会是其中一员。”
  “在我的级长任期内，我将负责协调学院间的事务，维持学院内部的秩序。我想让你们知道，任何时间，任何问题，都可以来找我。”
  “伍德兰德是你们在绿墙的家。大家要共同学习，共同生活，共同参加赛事和实践活动。我们会是一个荣辱与共的统一体。”
  “希望你们像保卫自己的家族一样保卫伍德兰德的荣誉，团结一心、互帮互助。愿你们在这里收获梦想，收获友谊。祝愿你们在这里度过一段充实而难忘的时光！”
  在掌声和口哨声中，爱德华抬高声音交代道：“明早八点，新生请在休息室准时集合，我带你们去教堂做礼拜……另外，请去史密斯先生那里领取你们的课表和地图……有任何疑问可以询问史密斯先生和我……”
  “我说的没错吧？”乔尼和威廉咬耳朵，“你是爱德华的弟弟，那就什么也不用担心。伍德兰德没人不服他，即使他只是刚刚升上四年级——但是大家真的尊敬他。”
  “那么你尊敬他的原因是什么？因为他不管校服的事？”威廉问。
  “因为他和‘那些人’不一样，”乔尼说，“奈庭格尔，未来的伯爵，校董的儿子，他完全可以在学校里横着走。高年级使唤低年级，甚至体罚，在这里都司空见惯。身为级长更是拥有超然地位，足以为所欲为。”
  乔尼耸耸肩：“在这种情况下，他依然是个好人，这很不容易……你懂的，这里又不是伊顿，只是绿墙。以他的家世，至少该在德雷顿才对。”
  “什么德雷顿？”
  “……”，乔尼不可思议地看着威廉，“你的哥哥什么都没跟你说是不是？你对绿墙公学有多少了解？”
  “我知道我们在默西赛德郡，距离利物浦不远……”
  “仅此而已？”
  威廉点点头。他和爱德华经常通电话，但爱德华很少讲学校的事情。
  “这可真是……”乔尼摇摇头，“我可不想替爱德华给你补课。你只要知道，德雷顿和伍德兰德一样，是绿墙的学院之一。而且它是我们伍德兰德的死敌。”
  “死敌？”
  “没错，就是那些戴着‘斑马纹’领带的家伙。德雷顿几乎全是未来或现役的爵位贵族，一群眼高于顶的‘高人一等先生’们。”
  威廉看了看自己的领带：“我们的领带没有条纹，是绿色的。”
  “这是伍德兰德的代表色，像森林一样的绿色。而德雷顿的代表色是黑白条纹……绿墙有八个学院，你迟早会记住他们的名字和代表色。”
  “乔尼，你在和威廉说什么呢？”
  学生们已经解散，爱德华过来找威廉。
  他发现乔尼正把胳膊搭在威廉身后的沙发靠背上，滔滔不绝地说着什么。配着他那不羁的发型和着装，看着就不怀好意。
  “帮某个不称职的兄长补课。”乔尼翻了个白眼，“难得做回好人，还被人误会。”
  威廉点点头：“乔尼给我讲了很多关于绿墙的事情。”
  “抱歉，”爱德华说，“误会你了。谁叫你是这身造型呢？”
  “你哪里都好，就是审美不太好。”乔尼起身，伸了个懒腰。
  他向威廉摆摆手：“下次见，小威尔。”
  “下次见。”威廉向他道别。
  “你们第一次见，就互称教名？”爱德华盯着威廉看。
  “不行吗？乔尼很有意思。”事实上他们自我介绍时都默契地略过了姓氏。
  “乔尼和我同届，虽然爱好有些古怪，人还算不错。但是‘威尔’？认真的？”爱德华有点酸，“他都和你说什么了？”
  “没什么，就是关于学院的事情，代表色之类的。”
  “是我的疏忽，”爱德华牵着威廉边走边说，“这些我稍后告诉你。在绿墙生活，必须了解这里的每一个学院——学院之间都是竞争对手，当然，也不是不能成为朋友。”
  威廉和爱德华的房间是305号，他们回房时路过隔壁的房间306。
  306的房门虚掩着，女歌手优美的歌声从门缝中传出，伴随着电唱机特有的“沙沙”声。
  306号门牌上装饰了亮晶晶的粉色花边，门上还被贴了大大小小的字条。
  威廉仔细辨认上面的句子。
  “乔尼，求你别这么基了（don’t be gay）”“音乐声太吵了，夜间请安静。”“滚蛋吧！怪胎们！”……
  原来乔尼居然就住在他们房间隔壁。
  爱德华敲了敲门。
  “进来。”
  “乔尼，听音乐的时候请调低音量，把门关好。”
  “哦，”乔尼正埋头在书桌前捣鼓着什么，“那你帮我关一下门，谢啦。”
  “嗨，乔尼！”威廉从爱德华身后探出头，向刚刚认识的新朋友打招呼。
  “小威尔！”乔尼眼前一亮，他热情地向威廉招手，“来得正好，帮我个忙。”
  “什么？”威廉走到他身边。