中场休息时，等大家休息了一下、补了补水后，加德利站起来拍了拍手，将大家的注意力都吸引到自己身上后，道：
  “大家听我说。”
  更衣室里，大家都沉寂了下来，听加德利这个全队最年轻，却也是最有实力、最有威信的人说话。
  “我不是队长，年龄也轻。”
  “但我真的想赢。”
  “你们想赢吗？”
  大家七嘴八舌地回道“自然是的”。
  “这就是了。”
  “我是纽伦堡青训营长大的，我对纽伦堡的感情不比你们任何人低。”
  “这是纽伦堡历史上第一次闯进欧战决赛，也是第一次有机会触摸欧战冠军奖杯的机会。”
  “我不想这次决赛成为我们所有人一辈子的遗憾。”
  “切尔西是英超豪门，他们不仅拿过英超，甚至还拿到过欧冠冠军，实力比我们强本来就是明摆着的。”
  “上半场那个战术任意球没进确实让我都没想到，切赫的守门能力确实很强，但这不是我们放弃的理由。”
  “切赫终究还是人，不是神，他也一样丢过球，而且丢得不少，甚至一样有失误过。”
  “只要下半场我们继续进攻，总有攻破他球门的时刻。”
  “我希望，比赛结束后站在领奖台上捧杯的是我们，好吗？”
  最后，加德利拍着桌子吼道：
  “我们是冠军！”
  整个更衣室的气氛都被加德利调动了起来，跟着齐声大吼道：“我们是冠军。”
  这话被更衣室外的一个球场工作人员听到了，表示不能理解。
  面对切尔西这样的豪门，上半场攻了45分钟还是0-0，也不知道纽伦堡哪来的自信在中场休息时吼出“我们是冠军”这样的话来的。
  或许，赛后可以给媒体提供新闻线索换点零钱花花。无论纽伦堡是否获胜，这种更衣室里传出来的话都是有价值的。
  纽伦堡赢了，可以说他们是有信心，在中场休息时进行了自我激励；如果纽伦堡输了，就可以说他们自高自大，在中场休息时喊出了“我们是冠军”的狂妄话语。
  无论结局怎样，反正记者都是能写出东西来的。
  纽伦堡众人还不知道他们自我激励的一句话已经被室外的工作人员偷听了去，还准备当成线索跟媒体换钱，他们现在需要赶紧休息，准备下半场的比赛。
  15分钟的时间一晃而过，下半场比赛很快开始，双方易边再战，都没有换人，也没有换战术，还是纽伦堡主攻，切尔西打防守反击。
  第49分钟，前腰弗朗茨换位到边路后与罗伯特·马克打了一个二过一撞墙配合突破了对方边后卫的拦截，然后下底传中。
  佩克哈特在禁区前点抢到了第一点，但他没有头球攻门，而是一个头球后蹭，将球又顶到了大禁区后点。
  不少人都以为抢到第一点的佩克哈特会直接攻门，包括门将切赫。因此，佩克哈特的这次头球后蹭，具有相当大的突然性。
  而佩克哈特之所以这样做，就是他看到了加德利跑位，故意把球顶给加德利的，他心里明白，加德利射门比他进球的概率更大。
  加德利确实从禁区冲进来，在后点拿到了球，不过他身边紧跟着切尔西后腰兰帕德。
  因此，加德利也来不及卸球调整，只得仓促间直接起脚凌空抽射。但在抽中皮球前的一刹那，侧后方的兰帕德伸手轻轻地推了加德利一把。
  虽然没有将他推dǎo，却让他在触球的时候产生了偏差，没能吃准部位，一脚踢呲了，将球直接踢出了底线，没能产生威胁。
  职业化的足球比赛就是这样，电光火石间一丁点儿的干扰，就可能带来完全不同的结果。
  切尔西开出球门球，但没能打到纽伦堡的禁区，球就被尼尔森上抢断了下来，纽伦堡继续进攻。
  第52分钟，埃斯维因边路地滚球传中，加德利跟进接球连停带过先突破了后腰大卫·路易斯，然后在侧面的兰帕德上抢之前一脚远射，将球踢了出去。
  但是，尽管加德利的射门速度已经足够快，却还是被早有准备的边后卫阿斯皮利奎塔及时冲过来一个飞铲拦截，将球铲出了底线。
  第55分钟，边后卫钱德勒突然前插、上前助攻，打了切尔西一个措手不及。
  通过与队友的撞墙配合，以及队友的拉扯接应，钱德勒顺利带球杀到距离底线还有20米的地方，然后起脚斜向传中，将球吊进了禁区。
  顶在最前面的佩克哈特抢到了第一点，这次没有再头球摆渡，而是直接头球攻门，将球顶`进了切尔西的球门，即使切赫也没能扑住这个球。
  现场和电视机前数万纽伦堡球迷顿时激动地欢呼嘶吼起来，进了球的佩克哈特也激动地冲向场边，大肆庆祝，身后还跟着加德利等队友，准备冲过去和他一起庆祝。
  结果，这时边裁却举起了旗帜，主裁判的哨声也不是进球有效的哨声，而是吹罚了佩克哈特越位在先。
  纽伦堡的球员球迷们顿时不干了，看台上的球迷顿时大骂起来，甚至有人向场内砸东西。
  庆祝到一半的佩克哈特看到自己进球被吹掉，也激动地冲到主裁判身前道：“你搞清楚没？这是一个好球，我没有越位！”
  加德利等队友也纷纷向主裁判施压，表示佩克哈特的这个进球确实是一个好球，没有越位。
  但主裁判笑了笑，坚持己见，引起现场和电视机前无数纽伦堡球迷的谩骂。
  然而，电视机前的观众随后就看到了这个进球的慢放，慢放显示，在钱德勒准备传球的一瞬间，和佩克哈特站在一条线上的切尔西最后一名后卫伊万诺维奇竟然有意识地向前跨了一小步，然后才再返身去盯防干扰佩克哈特争顶头球。
  就是伊万诺维有意识地向前跨这一步，让他在钱德勒传球的一瞬间处于了越位的位置。
  但因为不明显，无论是佩克哈特还是其他纽伦堡球员，都没注意到，但瞒不过主裁判和边裁。
  因此，佩克哈特的越位和进球无效是明确的，没有误判。但无论现场还是电视机前的纽伦堡球员球迷，都有些无法接受。
  在欧联杯决赛中攻了这么久，好不容易进个球取得领先，有可能凭借这个球拿到冠军，却还没高兴几秒钟，就被裁判吹掉了，放谁身上都得心态失衡，无法接受。
  但再无法接受都没办法，主裁判已经做出了决定，无论是不是误判，都不可能再改判结果了，纽伦堡的球员们只得带着郁闷的心情继续比赛。